越南本想叫“南越”，中国为什么却倒过来赐名“越南”？
越南，这个名字听起来挺顺口的，但你知道吗？它原本想叫“南越”，结果被中国清朝给改成了“越南”。
先看看“南越”这名字的来头。话说秦朝末年，天下乱成一锅粥，秦朝派了个叫赵佗的家伙去管岭南地区，也就是今天的广东、广西加上越南北部。
赵佗是河北真定（现在石家庄那块儿）人，带着中原的兵和移民南下，到了这百越部族扎堆的地方。当时岭南汉人少，越人多，赵佗为了站稳脚跟，搞了个“和辑百越”的政策，鼓励汉人跟越人通婚，还推广农耕和贸易，把这蛮荒之地弄得挺热闹。
后来秦朝崩了，赵佗瞅准机会，在岭南自立为王，建了个南越国。这国家跟汉朝的关系挺微妙。汉高祖刘邦派了个使臣叫卢贾去册封赵佗做南越王，赵佗表面上认汉朝当老大，但实际上自己说了算。
到吕后当政时，中原跟南越的贸易断了，铁器也不卖了，赵佗火了，直接称“南越武帝”，还带兵打了长沙国，把汉朝援军揍了一顿。南越国这下出名了，周边小国都来投靠，势力挺大。
不过赵佗晚年时，汉文帝又派卢贾去劝他，他也就放下了帝号，重新认汉朝做大哥。南越国在赵佗手里，汉越文化混在一起，岭南既有中原的规矩，也有越人的风俗。到了公元前111年，汉武帝看南越国不顺眼，出兵灭了它，把这块地划进了汉朝的交趾刺史部。
“南越”这名字，在历史上指的就是赵佗管的这片地，包括广东、广西和越南北部。越南人后来在史书里把南越国看成自己国统的起点，甚至管它叫“赵朝”，跟后来的丁朝、李朝这些王朝摆一块儿。
越南的国号变迁：从“安南”到“大越”
越南在10世纪从中国独立后，自己给自己取了个名字叫“大越”，意思是大大的越人国家。不过中国这边，从唐朝开始就叫它“安南”，意思是“安宁的南方”。
唐朝时在这儿设了个安南都护府，后来宋朝正式封越南李朝的国君为“安南国王”，中越之间的宗藩关系就这么定下来了。在这体系里，越南国君对外叫“安南国王”，对内自称“大越皇帝”，有点“内帝外王”的意思，双重身份玩得挺溜。
这套关系一直延续了好几百年。到了明朝，越南还短暂被占过一阵子，但很快就又独立了。清朝接手后，还是沿用“安南”这称呼，越南也继续认清朝当宗主国，每年进贡啥的，该干嘛干嘛。
阮福映的野心：为啥想叫“南越”
1802年，阮朝的开国君主阮福映打败了西山朝，统一了越南。这哥们儿野心不小，想给自己新建的国家取个响亮的名字。
他看上了“南越”这俩字，为啥呢？一是想借古代南越国的名头，给自己的政权加点历史光环；二是觉得自己继承了广南阮氏的传统，想通过“南越”这名字，把过去和现在连起来，显得正统。
阮福映派使臣跑到清朝，递了个奏书，说希望清朝册封他为“南越国王”。这事儿搁在越南内部看，挺合理，毕竟“南越”听着霸气，还能跟赵佗那段辉煌的历史挂钩。可问题出在清朝这边，嘉庆帝一听“南越”，眉头就皱起来了。
清朝为啥不乐意让越南叫“南越”呢？
1. 历史包袱太大
“南越”这名字在清朝眼里，不是个简单称呼，而是历史上的敏感词。赵佗的南越国当年跟汉朝对着干，疆域还包括广东和广西，这俩地方现在可是清朝的地盘。嘉庆帝一看越南想叫“南越”，心里就犯嘀咕：这小子是不是有啥想法，想暗示自己对广东、广西有领土野心？虽说越南那时候没这实力，但清朝皇帝多疑，宁可信其有，不可信其无。
2. 名不副实
清廷还查了查史书，发现阮福映说的“继承广南阮氏传统”有点扯。广南阮氏在越南历史上压根没用过“南越”当正式名称，阮福映这理由站不住脚。嘉庆帝在诏书里直接点破：“南越”当年那么大，越南现在就占一小块儿，硬叫“南越”不是名不副实吗？再说了，“安南”这名字从宋朝用到现在，几百年了，好好的传承，干嘛非要改？
3. 宗藩关系的规矩
中越之间的宗藩关系有个潜规则：藩属国的国号一般得宗主国点头。越南自己提“南越”，清朝觉得这不合规矩。你一个藩属国，想改名就得听我的，不能自作主张。
清朝的变通之法
阮福映这边想要“南越”，清朝这边不答应，两边僵住了咋办？最后还是广西巡抚出了个主意，说把“南越”倒过来，叫“越南”咋样？
这名字听着既保留了“越”字，跟越南的根儿没断，又把“南”放后面，意思是“百越之南”，明摆着说越南在越人地区的南边，跟古代南越国那块大范围区分开。
嘉庆帝一听，觉得这主意靠谱，既堵了领土争议的口子，又给了越南一个新名字。于是1804年，清朝派使臣南下，正式册封阮福映为“越南国王”。
阮福映虽然心里可能不太乐意，但为了拿到清朝的册封，也只能捏着鼻子认了。从此，“越南”这名字就定下来了，结束了“安南”和“大越”并用的局面。
“越南”名字的深层含义
“越南”这名字听着简单，其实挺有讲究。表面上看，是“越人之南”，地理上把越南定位在百越地区的南部。
但往深了想，这名字还有一层政治意味。清朝通过这个命名，把越南的地位框死了——你是越人的一支，位置在南边，别想着跟古代南越国似的，啥广东、广西都往自己身上揽。这既是清朝对外交的掌控，也是对潜在风险的防备。
对越南来说，“越南”这名字虽然不是自己挑的，但用着用着也就习惯了。毕竟比起“安南”那种有点殖民味儿的称呼，“越南”好歹带了个“越”字，多少保留了点民族认同。
从封建到现代
“越南”这名字定下来后，就成了越南对外的正式称呼。到了19世纪中期，法国殖民者来了，越南一步步丢了独立性，跟清朝的宗藩关系也断了。
20世纪，越南经历了抗法、抗日、内战好几场大戏，最后在1976年统一成了越南社会主义共和国。“越南”这名字一直用到现在，见证了从封建王朝到现代国家的整段历史。
中越关系的小缩影
越南想借历史抬高自己，清朝却得防着点，确保自己的利益。两国在这场命名博弈里，你来我往，最后妥协出了个“越南”。这不光是名字的事儿，更是文化、政治、历史交织的结果。
阮福映为啥不硬扛，非得接受“越南”呢？其实他也没啥办法。那时候越南刚统一，内忧外患一堆，急需清朝的承认来稳住局面。
清朝不光是宗主国，还是个大靠山，册封这事儿对阮福映来说是“正统”的敲门砖。他要真跟清朝杠上了，不光得不到支持，还可能惹来麻烦。所以就算心里不爽，也得先忍着。
再说了，“越南”这名字虽然不是他想要的，但也不算差。比起“安南”那种纯地理称呼，“越南”多少带点民族味儿，阮福映估计也就自我安慰了。
“南越”和“越南”的文化差异
“南越”是往北看，带着点扩张的意思，想跟古代南越国接轨，多少有点野心。
“越南”是往南定，强调自己是越人南边的一块地，更像是个定位。这俩名字，一个有历史张力，一个更务实，清朝选“越南”，其实也是想让越南老实点，别老想着往北折腾。
其实国名这事儿，中外历史上都不新鲜。朝鲜当初想叫“大韩”，清朝也管过，后来日本占了才定了“朝鲜”。日本自己也从“倭”变成“大和”，再到现在的“日本”，每改一次都跟周边关系脱不开干系。越南这“南越”变“越南”，不过是这堆命名博弈里的一小段罢了。
内容来源于联合早报网首页官网,网友投稿
页:
[1]